メインコンテンツへ移動

AIで訳せる時代だからこそ、本当に伝わる言葉を。
文化、文脈、ブランドの意図まで含めて伝える。
それが私たちのローカライゼーションです。

言葉だけでなく、文化や市場の文脈まで理解すること。
それが、本当に伝わるコミュニケーションの出発点です。

ローカライズ領域

ブランド・マーケティング

ブランドの個性やトーンを損なうことなく、伝わる言葉へ。ランディングページ、キャンペーン資料、ブランドガイドラインまで対応します。

翻訳レビュー

AIや社内担当者が作成した翻訳文を、プロの翻訳者がチェック・修正し、最後の品質保証を行います。

エグゼクティブ書簡

レター、取締役会資料、公式声明文まで。伝える相手や場面にふさわしい言葉で整えます。

編集・長文

書籍や長文の報告書などを、読者に合わせて最適化。内容だけでなく、構成や伝え方まで見直し、本当に伝わる形へと整えます。

字幕・ボイス

映画、ポッドキャスト、カンファレンス通訳まで。言葉だけでなく、リズムや空気感まで含めて伝えます。

契約書・専門文書

各種の契約書、工学・製薬分野の専門文書にも対応。各分野の専門家によるレビューを通じて、正確で信頼性の高い成果物を提供します。

ご相談はこちらから。

プロジェクトの概要をお聞かせください。24時間以内に返信します。

お問い合わせ