Max Agency works alongside leadership teams on the decisions that shape international growth — strategy, premium translation, and executive English, delivered from Tokyo.
Our team of risk management professionals identifies risks that arise in the gaps between culture, language, and business practices in order to assist our clients through any endeavor. To do so, we anticipate and manage the hidden risks inherent in international business and, as an integral part of the management team, we support both decision-making and implementation.
Talk to a consultantGo ahead — use AI as you see fit. But when in doubt that your message isn't carrying the right subtext, leave it to us. Our translators research your project, absorb the cultural context, and localize it into copy that carries the nuance you want.
Inquire about translationsDon't just learn English — turn it into a key for unlocking your global professional. New York Language Academy (NYLA) is a structured English program built for the professional environment. Objective Stage assessments track real progress; pronunciation training builds the foundation that holds up in meetings, emails, and negotiations.
Inquire about NYLAWhy we're trusted
"Seek first to understand, then to be understood." — Stephen R. Covey
Success is no accident — it is the result of deep understanding. We will get to the bottom of the target market and culture to accurately communicate your company's unique value. Let us be the bridge.
Eighteen years of Japan-US business experience informs every engagement. We understand the culture, language, and commercial context on both sides, and apply that perspective where it matters most.
A message from our founder
"I want to be your shield when you face the world. Let us move forward — together."
Born in Japan but raised in the United States, I built up a career that bridged those two worlds. That experience is the foundation of everything Max Agency does.
When you work with us, you gain a partner with real experience on both sides of the pond. We know both cultures from the inside, and that's the key to what makes us a formidable supporter.
We have sat in those meetings and handled those negotiations — as your partner, we'll stand by you every step of the way until your goals are achieved.
Get in touchContact us
Just one conversation is all it takes to change the future.
A senior partner will get back to you within 24 hours.